I Am Alive
I Am Alive is a first-person action game with shooter elements from the studio Shanghai UBI Computer Software Co., Ltd.. The game is published by Ubisoft. I Am... Read more
Russian voice acting
-
disk.yandex.ruDownloadArchive password: vgtimes
Russian voice acting of I Am Alive from the GamesVoice studio invites viewers to immerse themselves in the exciting world of the game, where each character has their own unique character and emotions. https://youtu.be/uvxj4D1r0RY
Main team:
- Yaroslav Egorov: project curator, sound engineer, text translation and editing, testing
- Alexander Kiselev: programmer, installer
- Sergey "Hogart" Petrov: recording director
- Victor Voron: studio recording organizer
- Ivan Bogdanov: project sponsor
Voice actors:
- Ivan Chaban - Protagonist
- Vitalia Kornienko - May
- Ilya Isaev - Henry
- Anna Kiseleva - Linda
- Sergey Chikhachev
- Alexander Gruzdev
- Maxim Lukin
- Alexey Nikitin
- Sergey Ponomarev
- Alexey Gneushev
- Andrey Mishutin
- Vasilisa Eldarova
- Irina Ponomareva
- Dmitry Polyanovsky
- Valery Storozhik
- Arthur Ivanov
- Nikita Prozorovsky
- Nikolay Zozulin
- Vladimir Levashev
- Gennady Novikov
- Georgy Martirosyan
- Natalya Gracheva
- Pyotr Kovrizhnykh
- Dmitry Lunev
- Eva Finkelstein
- Anastasia Zharkova
- Igor Popov
- Igor Taradaikin
- Christina Sherman
- Mikhail Glushkovsky
- Denis Nekrasov
- Danil Shcheblanov
- Tatyana Abramova
- Ksenia Berelet
- Nina Malkina
Special thanks to:
- Ravencat recording studio
- zav1977 for help with the technical part of the text
- ZoG Forum Team for the initial localization of the text
The file name and description have been translated Show original (RU)Show translation (EN)
Русская озвучка
Русская озвучка I Am Alive от студии GamesVoice предлагает зрителям погрузиться в захватывающий мир игры, где каждый персонаж обладает своим уникальным характером и эмоциями.https://youtu.be/uvxj4D1r0RY
Основная команда:
- Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, тестирование
- Александр Киселев: программист, инсталлятор
- Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
- Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
- Иван Богданов: спонсор проекта
Актёры озвучания:
- Иван Чабан — Протагонист
- Виталия Корниенко — Мэй
- Илья Исаев — Генри
- Анна Киселёва — Линда
- Сергей Чихачёв
- Александр Груздев
- Максим Лукин
- Алексей Никитин
- Сергей Пономарёв
- Алексей Гнеушев
- Андрей Мишутин
- Василиса Эльдарова
- Ирина Пономарёва
- Дмитрий Поляновский
- Валерий Сторожик
- Артур Иванов
- Никита Прозоровский
- Николай Зозулин
- Владимир Левашёв
- Геннадий Новиков
- Георгий Мартиросян
- Наталья Грачёва
- Пётр Коврижных
- Дмитрий Лунёв
- Ева Финкельштейн
- Анастасия Жаркова
- Игорь Попов
- Игорь Тарадайкин
- Кристина Шерман
- Михаил Глушковский
- Денис Некрасов
- Данил Щебланов
- Татьяна Абрамова
- Ксения Берелет
- Нина Малкина
Отдельная благодарность:
- Студии звукозаписи Ravencat
- zav1977 за помощь с технической частью текста
- ZoG Forum Team за исходную локализацию текста
Useful links:
![I Am Alive — Trainer (+3) [1.0] [HoG / sILeNt heLLsCrEAm]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-02/thumbs/1486242407_2012-09-07_115449.webp)
![I Am Alive — Trainer (+3) [1.0] [Hacker's God]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-02/thumbs/1486242403_2012-09-12_114305.webp)
![I Am Alive — Trainer (+5) [v1.0.1 "Steam"] [LIRW / GHL] - Fixed Version](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-02/thumbs/1486242202_a2m26k9q.webp)
![I Am Alive — Trainer (+5) [v1.0.1 Steam] {LIRW / GHL} - Updated: 09/04/2017](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-09/thumbs/trejjnertrainer-5-v1-0-1-steam-lirw-ghl_1713787652_258130.webp)
![I Am Alive — Trainer (+3) [1.0] [tkwlee]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-02/thumbs/1486242327_2012-09-14_220003.webp)
![I Am Alive — Trainer (+7) [1.0] [LinGon]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-02/thumbs/1486242579_2012-09-03_233333.webp)
![I Am Alive — Trainer (+6) [1.0]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2022-12/thumbs/1671271060_2022-12-17_125553.webp)
![I Am Alive — Трейнер / Trainer (+3) [1.01] [iNvIcTUs OrCuS / HoG]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-02/thumbs/1486242177_2012-09-07_115449.webp)