Black Mesa
Black Mesa is a remake of the most legendary adventure shooter with a first-person view, Half-Life. The events of the game completely repeat the story of the... Read more
Русская озвучка
-
disk.yandex.ruDownloadArchive password: vgtimes
Данная модификация добавляет в Black Mesa полное русское озвучивание, и вносит исправления в существующий текстовый перевод.
Основная команда:
- Виталий Красновид: куратор проекта, создание лок-кита, перевод и редактура текста, кастинг
- Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
- Ярослав Егоров: звукорежиссёр
- Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
- Евгений Сухарев: помощь в переводе
- Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
- Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах
- Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
Актёры озвучания:
- Константин Карасик — Учёные
- Антон Савенков — Сотрудники СБ
- Максим Лукин — Военные (HECU)
- Наталья Грачёва — Интерком «Чёрной Мезы»
- Елена Харитонова — Учёные
- Радик Мухаметзянов — Интерком военных (VOX)
- Кирилл Радциг — Радиосообщения
- Дмитрий Филимонов — Барни Калхун
- Григорий Перель — Нихилант
- Никита Прозоровский — G-Man
- Ольга Кузнецова — HEV-костюм
- Дмитрий Полонский — Айзек Кляйнер
- Александр Груздев — Илай Вэнс
- Владислав Копп — Учёный в аппаратной исп. камеры
- Вадим Максимов — Учёный в камере телепортации
- Алексей Войтюк — Учёный в туалете
- Артур Иванов — Военные (по рации)
- Борис Токарев — Учёный у входа в исп. камеру
- Михаил Мартьянов — Учёный, делающий СЛР
- Сергей Чихачёв — Комментатор в мультиплеере
- Василий Дахненко — Начальник охраны
- Кристина Шерман — Учёная в лифте
- Александр Мингелевич — Сотрудник СБ Сизен
Отдельная благодарность
- Студии звукозаписи Ravencat
- anarh1st47 за финансовую поддержку проекта
- Александр Мингелевич "ALLAN" за финансовую поддержку проекта
- Дмитрий Холодцов "Tazik29" за финансовую поддержку проекта
- Павел Соколов "RaveKot" за финансовую поддержку проекта
Useful links:
![Black Mesa — Trainer (+4) from 03/20/2021 [WeMod]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2021-03/thumbs/1616227033_2021-03-20_105502.webp)
![Black Mesa — Trainer (+4) [1.0: Steam Version] [dR.oLLe]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-01/thumbs/1484859849_2012-09-18_115311.webp)
![Black Mesa — Trainer (+4) [UPD: 04/19/2024]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-05/thumbs/trejjner-4-upd-19-04-2024_1715686513_749254.webp)
![Black Mesa — Trainer (+4) from 04/05/2024 [WeMod]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-04/thumbs/trejjner-4-ot-05-04-2024-wemod_1712310433_232730.webp)
![Black Mesa — Trainer (+8) [1.0]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-01/thumbs/trejjner-8-1-0_1704710125_231477.webp)
![Black Mesa — Trainer (+5) [1.0] [docc2009]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-01/thumbs/1484859904_1-2.webp)
