This mod restores creatures respawn. Customizable in game.ini file, feel free to change value of EncounterRespawnSettings[1] to what you prefer. 1920 in default mod version is a few days, setting like 10-20 should respawn creatures right after teleporting away.
How to run:
Useful links: