Russifier released on May 16th. The last of the original translations based on the English text.

Translation level:

High-quality, literary translation. There are very few changes in meaning, except that instead of “Whoa” the author decided to put “Oh you”, radically changing the meaning of the statement. In some places there are missing details that are in the original, but otherwise there are no complaints.

Russian language level:

There are minor typos, commas are missing in places, but this does not particularly interfere with reading.

Taking into account differences in languages:

“A+” is translated as “5 plus”, taking into account the difference in grades in the West and here. Formal and informal speech are clearly distinguished and are not violated anywhere.

Liberties:

Not found, the translation is as close as possible to the original.

Installation: drop the folder into the root of the game (can be found in Properties -> Local files).

If you need to return to English, then in the same menu (Properties -> Local files -> Check integrity of files).