A dynamic slasher with battles to the beat of the music. There are many tracks and the opportunity to gather allies to destroy the evil... Read more
Players:
Metacritic:
Text and Sound Localization
Author:
Uploaded by:
Size:
500.00 MB
Date:
January 26, 2024, 10:53 PM
Downloads:
1807
Translation version: 1.01 from 25.01.2024.
Required game version: any [Multi].
- Project curator: Ekaterina Dmitrova
- Sound work: Ekaterina Dmitrova
- Technical part: spider91
- Translation, editing, and layout: Ekaterina Dmitrova
- Testing: spider91, Ekaterina Dmitrova
Voice roles were performed by:
- Chai — Dmitry Rybin
- Mint — Ekaterina Dmitrova
- Macaron — Vasily Titunin
- KRDMN — Maxim Lukin
- Corsica — Olga Chaplin
- Kale Vandeley — Georgy Karmryan
- Mimosa — Lydia Zabelina
- Rekka — Inna Koroleva
- Roquefort — Oleg Nazarov
- Dzandzo — Andrey Maslov
- Test-1ML — Ivan Isayenko
- Roxana Vandeley — Natalia Tyutina
- Narrator/Commentator — Alexey Gneushev
- Um-nik — Vladimir Dord
- Host voice — Dmitry Zubarev
- L1-0SI — Valeria Levotskaya
- BL-IC5 — Yuri Romanov
- VAZ-ER No.1 — Dmitry Drobnitsa
- VAZ-ER No.2 — Sergey Koptin
- VA-EM-2 — STH FrolDIST
- DZF-001 — Maxim Ovcharenko
- KAR-11E — Alexander Lugovsky
- Ray-020 — Sergey Koptin
- LUCH-FL0 — Yuri Romanov
- MCHN 001 — Konstantin Alexeev
- MCHN-PDJ — Dmitry Zubarev
- OL-404 — Anastasia Filimonova
- OS-K4R — Petr Sleptsov
- Pa-DU No.1 — Dmitry Zubarev
- Pa-DU No.2 — Eduardo Novikov
- Pa-DU No.3 — Dmitry Zubarev
- PGR-0101 — Alexander Gans
- PEM-102 — STH FrolDIST
- Testing Robot — Eduardo Novikov
- SEB-AAA — Leonid Makarov
- TECH-78 — Vitaly Kashevarov
- UBR-SHK — Ivan Soldatenkov
- Artist — Igor Popov
- EM-101 — Igor Popov
Attention!
In this game, some users experience sound issues and voices disappearing in cutscenes. This is not a problem with the localization, but a bug in the game itself.
The file name and description have been translated Show original
(RU)Show translation
(EN)
Русификатор текста и звука
Версия перевода: 1.01 от 25.01.2024.
Требуемая версия игры: любая [Multi].
- Куратор проекта: Екатерина Дмитрова
- Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
- Техническая часть: spider91
- Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова
- Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова
Роли озвучивали:
- Чай — Дмитрий Рыбин
- Мята — Екатерина Дмитрова
- Макарун — Василий Титунин
- КРДМН — Максим Лукин
- Корсика — Ольга Чаплин
- Кейл Ванделей — Георгий Кармрян
- Мимоза — Лидия Забелина
- Рэкка — Инна Королева
- Рокфор — Олег Назаров
- Дзандзо — Андрей Маслов
- Тест-1МЛ — Иван Исаенко
- Роксана Ванделей — Наталья Тютина
- Рассказчик/Коммантатор — Алексей Гнеушев
- Ум-ник — Владимир Дорда
- Голос ведущего — Дмитрий Зубарев
- Л1-0СИ — Валерия Левочская
- БЛ-ИЦ5 — Юрий Романов
- ВАЗ-ЕР №1 — Дмитрий Дробница
- ВАЗ-ЕР №2 — Сергей Коптин
- ВА-ЭМ-2 — STH FrolDIST
- ДЗФ-001 — Максим Овчаренко
- КАР-11Е — Александр Луговский
- Луч-020 — Сергей Коптин
- ЛУЧ-ФЛ0 — Юрий Романов
- МЧН 001 — Константин Алексеев
- МЧН-ПДЖ — Дмитрий Зубарев
- ОЛ-404 — Анастасия Филимонова
- ОС-К4Р — Петр Слепцов
- Па-ДУ №1 — Дмитрий Зубарев
- Па-ДУ №2 — Эдуардо Новиков
- Па-ДУ №3 — Дмитрий Зубарев
- ПГР-0101 — Александр Ганс
- ПЭМ-102 — STH FrolDIST
- Робот для тестирования — Эдуардо Новиков
- СЕБ-ААА — Леонид Макаров
- ТЕХ-78 — Виталий Кашеваров
- УБР-ЩК — Иван Солдатенков
- Худож-ник — Игорь Попов
- ЭМ-101 — Игорь Попов
Внимание!
В данной игре у некоторых пользователей возникают проблемы со звуком и пропадают голоса в катсценах. Это не проблема русификатора, а баг самой игры.
Useful links:
![Hi-Fi Rush — Trainer (+6) from 31.01.2024 [WeMod]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-02/thumbs/trejjner-6-ot-31-01-2024-wemod_1706812280_525566.webp)
![Hi-Fi Rush — Trainer (+6) from 07.14.2023 [WeMod]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2023-07/thumbs/trejjner-6-ot-14-07-2023-wemod_1689406371_22623.webp)
![Hi-Fi Rush — Save file [Game Pass License]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2025-12/thumbs/hi-fi-rush-sokhranenie-licenzija-game_1766699866_369273.webp)