Hi-Fi Rush
A dynamic slasher with battles to the beat of the music. There are many tracks and the opportunity to gather allies to destroy the evil... Read more
Russifier of text and sound
Translation version: 1.01 from 01/25/2024.
Required game version: any [Multi].
- Project curator: Ekaterina Dmitrova
- Sound work: Ekaterina Dmitrova
- Technical part: spider91
- Translation, editing and styling: Ekaterina Dmitrova
- Testing: spider91, Ekaterina Dmitrova
Roles voiced by:
Show spoilerHide spoiler
- Tea - Dmitry Rybin
- Mint - Ekaterina Dmitrova
- Macaroon - Vasily Titunin
- KRDMN - Maxim Lukin
- Corsica - Olga Chaplin
- Cale Vandeley — Georgy Karmryan
- Mimosa — Lydia Zabelina
- Recca — Inna Koroleva
- Roquefort — Oleg Nazarov
- Dzandzo — Andrey Maslov
- Test-1ML — Ivan Isaenko
- Roxana Vandeley — Natalya Tyutina
- Narrator/Commandator - Alexey Gneushev
- Clever Nick - Vladimir Dorda
- Presenter's voice - Dmitry Zubarev
- L1-0SI - Valeria Levochskaya
- BL-ITs5 - Yuri Romanov
- VAZ-ER No. 1 — Dmitry Drobnitsa
- VAZ-ER No. 2 — Sergey Koptin
- VA-EM-2 — STH FrolDIST
- DZF-001 — Maxim Ovcharenko
- KAR-11E — Alexander Lugovsky
- Luch-020 — Sergey Koptin
- LUCH-FL0 - Yuri Romanov
- MCHN 001 - Konstantin Alekseev
- MCHN-PJ - Dmitry Zubarev
- OL-404 - Anastasia Filimonova
- OS-K4R - Petr Sleptsov
- Pa - DU No. 1 - Dmitry Zubarev
- Pa-DU No. 2 - Eduardo Novikov
- Pa-DU No. 3 - Dmitry Zubarev
- PGR-0101 - Alexander Hans
- PEM-102 - STH FrolDIST
- Robot for testing — Eduardo Novikov
- SEB-AAA — Leonid Makarov
- TECH-78 — Vitaly Kashevarov
- UBR-ShchK — Ivan Soldatenkov
- Artist — Igor Popov
- EM-101 — Igor Popov
Attention!
In this game, some users have problems with sound and voices disappear in cutscenes. This is not a problem with the localizer, but a bug of the game itself.
The file name and description have been translated Show original (RU)Show translation (EN)
Русификатор текста и звука
Версия перевода: 1.01 от 25.01.2024.
Требуемая версия игры: любая [Multi].
- Куратор проекта: Екатерина Дмитрова
- Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
- Техническая часть: spider91
- Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова
- Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова
Роли озвучивали:
Показать спойлерСкрыть спойлер
- Чай — Дмитрий Рыбин
- Мята — Екатерина Дмитрова
- Макарун — Василий Титунин
- КРДМН — Максим Лукин
- Корсика — Ольга Чаплин
- Кейл Ванделей — Георгий Кармрян
- Мимоза — Лидия Забелина
- Рэкка — Инна Королева
- Рокфор — Олег Назаров
- Дзандзо — Андрей Маслов
- Тест-1МЛ — Иван Исаенко
- Роксана Ванделей — Наталья Тютина
- Рассказчик/Коммантатор — Алексей Гнеушев
- Ум-ник — Владимир Дорда
- Голос ведущего — Дмитрий Зубарев
- Л1-0СИ — Валерия Левочская
- БЛ-ИЦ5 — Юрий Романов
- ВАЗ-ЕР №1 — Дмитрий Дробница
- ВАЗ-ЕР №2 — Сергей Коптин
- ВА-ЭМ-2 — STH FrolDIST
- ДЗФ-001 — Максим Овчаренко
- КАР-11Е — Александр Луговский
- Луч-020 — Сергей Коптин
- ЛУЧ-ФЛ0 — Юрий Романов
- МЧН 001 — Константин Алексеев
- МЧН-ПДЖ — Дмитрий Зубарев
- ОЛ-404 — Анастасия Филимонова
- ОС-К4Р — Петр Слепцов
- Па-ДУ №1 — Дмитрий Зубарев
- Па-ДУ №2 — Эдуардо Новиков
- Па-ДУ №3 — Дмитрий Зубарев
- ПГР-0101 — Александр Ганс
- ПЭМ-102 — STH FrolDIST
- Робот для тестирования — Эдуардо Новиков
- СЕБ-ААА — Леонид Макаров
- ТЕХ-78 — Виталий Кашеваров
- УБР-ЩК — Иван Солдатенков
- Худож-ник — Игорь Попов
- ЭМ-101 — Игорь Попов
Внимание!
В данной игре у некоторых пользователей возникают проблемы со звуком и пропадают голоса в катсценах. Это не проблема русификатора, а баг самой игры.
Useful links:
![Hi-Fi Rush — Trainer (+6) from 07/14/2023 [WeMod]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2023-07/thumbs/trejjner-6-ot-14-07-2023-wemod_1689406371_22623.jpg)
![Hi-Fi Rush — Trainer (+6) from 01/31/2024 [WeMod]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-02/thumbs/trejjner-6-ot-31-01-2024-wemod_1706812280_525566.jpg)