Games Persona 5 Royal Files Localization Text translation for the Switch version

Persona 5 Royal

Persona 5 Royal is an expanded and enhanced edition of the third-person role-playing adventure Persona 5. The main character Joker and his friends will be able to... Read more

Players:

9.2/10

15 ratings

Steam:

96/100

58.2K+ ratings

Metacritic:

94/100

File Categories

All files 74 Cheats 34 Trainers 9 Tables 25 Localization 3

Text translation for the Switch version

Download Download in Telegram Add to favorites In favorites

rusifikator-tekst-dlja-switch-versii_1697543029_94137.zip

Archive password: vgtimes

Download 71.94 MB

Persona 5 Royal / Localization

Author: Meloman19, Mognet

Size: 71.94 MB

Uploaded by: xam_xam

Date: October 17, 2023, 02:43 PM

Downloads: 868

Russification of the text of the Switch version of Persona 5 Royal.

Change history:

10/01/2023

Added translation of 100% of the text
Added translation of new textures
Updated translation of old textures
Multiple changes and text editing
Multiple changes in translation from PS3 (in progress)
Translation corrections acc. Japanese version
Correcting errors and typos (in progress)
Some textures have inaccurate positions (will be corrected on release)
In the Mognet.nfo file (instead of README.txt) you can find installation instructions, a list of sponsors and other information

06.23.2023:

Added translation of subtitles to video for GamePass version
Added translation of new textures
Updated translation in Konesiro Palace
Updated translation in missing dialogues
Translation corrections acc. Japanese version
Multiple translation changes from PS3 (in progress)
Corrections of errors and typos (in progress)
Some textures have inaccurate positions (will be corrected in future versions)
Added/changed/updated something- something else, but I don’t remember what

05/07/2023

Added translation of some textures in Russian
Added translation of Persona merge.
Added translation of descriptions in the Thieves Guild
Added translation of graduation cutscenes
Added partial translation of White Day and Valentine's Day
Added translation of darts minigame
Updated translation of dialogues in Requests
Updated translation in the item description
Multiple translation changes from PS3 (in progress)
Translation corrections according to Japanese version
Translation update for missing dialogues
Correcting errors and typos (in progress)

04/04/2023

Translation of Madarame Palace and dialogues with Maruki is almost complete
Multiple translations of dialogues with shadows
Multiple changes to the ported translation from PS3 (in progress)
Translation update according to Japanese version
Updating translations of missing dialogues
Correcting errors and typos (in progress)
Partial automation of inserting translated textures
Translation of original phrases with ~1100 textures has begun (due to a limited budget, not all will be redrawn )

02/19/2023

Added translation of subtitles into P5R.exe (Steam only)
Added translation of navigators in P5R.exe (Steam only)
Added translation of crossword puzzles
Fixed encoding in the save menu
Fixed display of the name Morgana in game chat
Updated translation in the fan site chat
Multiple changes to the ported translation from PS3 (in progress)
Multiple translation updates according to Japanese version
Multiple additions of translations of missing dialogues
Statistics on translation progress have been added to test builds
In Steam builds and as a separate archive on FTP, the program P5RNameChange (by Meloman) has been added to change the name to a new encoding (Instructions inside).

01/16/2023

Added translation of parameters in the game settings
Added partial translation of the jazz club in Kichijoji
Added translation of some in-game chat messages from Royal (Maruki and Kasumi)
Fixed many typos and errors
Standardization of names, terms and other names
Multiple edits to improve the perception of the text
Translated by social. link with Tae Takemi

The file name and description have been translated Show original (RU)Show translation (EN)

Русификатор текста для Switch-версии

Русификатор текста Switch-версии Persona 5 Royal.

История изменений:

01.10.2023

Добавлен перевод 100% текста
Добавлен перевод новых текстур
Обновление перевода старых текстур
Множественные изменения и редактура текста
Множественные изменения в переводе с PS3 (в процессе)
Исправления перевода согл. японской версии
Исправление ошибок и опечаток (в процессе)
Некоторые текстуры имеют неточные положения (будут исправлены на релизе)
В файле Mognet.nfo (вместо README.txt) можно найти инструкцию по установке, список спонсоров и другую информацию

23.06.2023:

Добавлен перевод субтитров в видео для GamePass версии
Добавлен перевод новых текстур
Обновление перевода во Дворце Конесиро
Обновление перевода в пропущенных диалогах
Исправления перевода согл. японской версии
Множественные изменения перевода с PS3 (в процессе)
Исправление ошибок и опечаток (в процессе)
Некоторые текстуры имеют неточные положения (будут исправлены в будущих версиях)
Добавлено/изменено/обновлено что-то ещё, но не помню что

07.05.2023

Добавлен перевод некоторых текстур на русском языке
Добавлен перевод слияния Персон.
Добавлен перевод описаний в Гильдии воров
Добавлен перевод катсцен на выпускном
Добавлен частичный перевод Белого дня и День святого Валентина
Добавлен перевод миниигры в дартс
Обновление перевода диалогов в Запросах
Обновление перевода в описании предметов
Множественные изменения перевода с PS3 (в процессе)
Исправления перевода согл. японской версии
Обновление перевода в пропущенных диалогах
Исправление ошибок и опечаток (в процессе)

04.04.2023

Почти завершен перевод дворца Мадарамэ и диалогов с Маруки
Множественный перевод диалогов с тенями
Множественные изменения портированного перевода с PS3 (в процессе)
Обновление перевода согл. японской версии
Обновление перевода в пропущенных диалогов
Исправление ошибок и опечаток (в процессе)
Частичная автоматизация вставки переведённых текстур
Начат перевод оригиналов фраз с ~1100 текстур (из-за ограниченного бюджета перерисованы будут не все)

19.02.2023

Добавлен перевод субтитров в P5R.exe (только Steam)
Добавлен перевод навигаторов в P5R.exe (только Steam)
Добавлен перевод кроссвордов
Исправлена кодировка в меню сохранений
Исправлен вывод имени Morgana в игровом чате
Обновление перевода в чате фан-сайта
Множественные изменения портированного перевода с PS3 (в процессе)
Множественные обновления перевода согл. японской версии
Множественные добавления перевода пропущенных диалогов
В тестовые сборки добавлена статистика по прогрессу перевода
В Steam сборки и отдельным архивом на FTP добавлена программа P5RNameChange (by Meloman) для изменения имени под новую кодировку (Инструкция внутри).