Completed the game and tests with 3 stars.

You can start/continue any map on any vehicle, so the achievements will work. All reconnaissance points and garages are also open + almost all cargo has been delivered.