Side view detective adventure game. The game takes place in an alternate 18th century England, where players will have to unravel 12 of the strangest... Read more
It's done! The complete translation of the main game The Case of the Golden Idol + 2 DLC: The Spider of Lanka and The Lemurian Vampire is ready and available for download. The translation is made as close as possible to the original game, there are no gags. All text, all pictures and all videos in the game have been translated. The size and placement of each word in the game (where necessary) has been manually corrected and adapted to the content. The main font of the game november does not contain Cyrillic letters, so a new font had to be created based on it. The font was made as similar to november as possible to match the spirit of the original game.
The translation was made based on the game version 2023.05.02 DLC 1.0.1c for the Epic Games Store. But it should also work for builds from other trading platforms such as Steam, GOG and others. In theory, it should work on any version of the game.
Installation instructions:
If you find any shortcomings in the translation of the game, feel free to let me know and I will correct it.
Also, if you encounter problems or errors when installing or using the cracker, let me know - I’ll try to solve it.
Page with discussion of the cracker on Steam:
Ways to contact me:
Свершилось! Полный перевод основной игры The Case of the Golden Idol + 2 DLC: The Spider of Lanka и The Lemurian Vampire готов и доступен для скачивания. Перевод сделан максимально близко к оригиналу игры, никакой отсебятины нет. Переведён весь текст, все картинки и все видеоролики в игре. Размеры и расположение каждого слова в игре (там, где это необходимо) было вручную исправлено и адаптировано под содержимое. Основной шрифт игры november не содержит букв кириллицы, поэтому пришлось создать на его основе новый шрифт. Шрифт был сделан максимально похожим на november, чтобы соответствовать духу оригинала игры.
Перевод делался на основе версии игры 2023.05.02 DLC 1.0.1c для Epic Games Store. Но также должен работать и для сборок из других торговых площадок, таких как Steam, GOG и других. По идее, должен работать на любой из версий игры.
Инструкция по установке:
Если обнаружите какие-то недочёты в переводе игры, можете смело сообщать мне — буду исправлять.
Также, если столкнётесь с проблемами или ошибками при установке или использовании русификатора, сообщайте мне — постараюсь решить.
Страница с обсуждением русификатора в Steam:
Способы связи со мной:
Useful links:
Приветствую. Нет, на пиратской версии тоже должно работать.
Вы закинули файлы архива в папку с игрой, как показано на картинке? (примечание: на картинке изображён пример содержания папки игры для версии Epic Games Store, на вашей версии игры содержание папки может немного отличаться)
Портировал русифицированную игру на андроид 4pda.to/forum/index.php?showtopic=1062616
За основу взята версия 2.0.1a с двумя DLC:
На нее был установлен данный русификатор
Здравствуйте! Установила русификатор по инструкции, но он не работает (все так и осталось на английском). Может ли это быть из-за пиратской версии игры?