The Evil Within
A terrifying action-horror with a third-person view and stealth elements from Resident Evil creator Shinji Mikami. You have to try on the role of detective... Read more
Sound Russifier
Version and date of translation: 1.11 from 01/06/2025.
Game version to install: 2708258 [Steam].
Launchers: Steam / GOG / EGS.
Sound localizer that translates not only the main game, but also all add-ons.
Updates:
Version 1.11 dated 01/06/2025.
- Installer update.
Version 1.1 dated 12/29/2015.
- All released additions have been announced.
Version 1.0 dated 06/01/2015.
- First version. The main game has been announced.
How to launch:
- Follow the installer's instructions. The installation is completely automatic. After installation, select Russian language in the game settings.
How to remove:
- Go to the Install_Rus directory and run the unins***.exe file. In the same directory, in the backup folder, there will be original files replaced when installing Russification (if the corresponding option was checked).
Project curator: Max "CHIPaev" Ovcharenko
Sound work: Leonid Makarov
Technical part: spider91
Translation , editing and styling: Leonid Makarov
Testing: Max "CHIPaev" Ovcharenko, Leonid Makarov
Roles voiced by:
Leonid Makarov
Max Ovcharenko
Ekaterina Dmitrova
Pyotr Sleptsov
Roman Efimov
Ivan Bidanov
Yulia Vizgalova
Edward Brioni
Victor Gubin
Alexey Shchegorsky
Ilya Khaiko
Evgeny Leonov
Red Apple
Tatyana Bryantseva
Ksyusha Grinkevich
Kirill Akimov
Maria Retz
Alexandra Delvig
Версия и дата перевода: 1.11 от 06.01.2025.
Версия игры для установки: 2708258 [Steam].
Лаунчеры: Steam / GOG / EGS.
Русификатор звука, который переводит не только основную игру, но и все дополнения.
Обновления:
Версия 1.11 от 06.01.2025.
- Обновление инсталлятора.
Версия 1.1 от 29.12.2015.
- Озвучены все вышедшие дополнения.
Версия 1.0 от 01.06.2015.
- Первая версия. Озвучена основная игра.
Как запустить:
- Следовать инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. После установки выбрать русский язык в настройках игры.
Как удалить:
- Зайти в директорию Install_Rus и запустить файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если была отмечена соответствующая опция).
Куратор проекта: Макс "CHIPaev" Овчаренко
Работа со звуком: Леонид Макаров
Техническая часть: spider91
Перевод, редактура и укладка: Леонид Макаров
Тестирование: Макс "CHIPaev" Овчаренко, Леонид Макаров
Роли озвучивали:
Леонид Макаров
Макс Овчаренко
Екатерина Дмитрова
Пётр Слепцов
Роман Ефимов
Иван Биданов
Юлия Визгалова
Эдвард Бриони
Виктор Губин
Алексей Щегорский
Илья Хайко
Евгений Леонов
Red Apple
Татьяна Брянцева
Ксюша Гринкевич
Кирилл Акимов
Мария Рец
Александра Дельвиг
Useful links: