Russian voice acting
-
disk.yandex.ruDownloadArchive password: vgtimes
Russian voice acting of Raft from the GamesVoice studio will take you into the fascinating world of survival on a raft.
Main team:
Show spoilerHide spoiler
- Yaroslav Egorov: project curator, sound engineer, casting, text editing, texture localization, testing
- Sergey “Hogart” Petrov: sound director
- Alexander Kiselev: unpacking and packaging of resources, installer, project sponsor
- Victor Voron: sound recording organizer
Voice actors:
Show spoilerHide spoiler
- Mikhail Glushkovsky - Olof Wilkstrom
- Vasilisa Eldarova - Datto, Mechanic
- Ivan Chaban - Bruno, Isak
- Alena Andronova - Hannah
- Konstantin Romanenko - Robot Butler
- Dmitry Polyanovsky - Ruben
- Igor Popov - Shchipach
- Danil Shcheblanov - Reporter, Max
- Sergey Ponomarev - Falcon, Man with Dolls
- Maryana Spivak - Storyteller, Ika
- Arthur Ivanov - Johan, Henry
- Irina Ponomareva - Elaina
- Ksenia Berelet - Owl, Vanessa, Zaina
- Pyotr Kovrizhnykh - Scientist, Adi
- Valery Storozhik - James Tully, Larry
- Sergei "Hogart" Petrov - Toshiro, Oliver
- Vladimir Levashev - Biker, Noah
- Eva Finkelstein - Anisya, Kartika
- Yulia Gorokhova - Tit
- Christina Sherman - Citra, Ulla
- Taisiya Trishina - Sanjay
- Tatyana Abramova - Security Guard on Tangaroa
- Alexander Gruzdev - Captain
- Ildor Akhmedzhanov - Timur
Special thanks to:
Show spoilerHide spoiler
- Ravencat recording studio.
The file name and description have been translated Show original (RU)Show translation (EN)
Русская озвучка
Русская озвучка Raft от студии GamesVoice перенесет вас в увлекательный мир выживания на плоту.
Основная команда:
Показать спойлерСкрыть спойлер
- Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, редактура текста, локализация текстур, тестирование
- Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
- Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор, спонсор проекта
- Виктор Ворон: организатор звукозаписи
Актёры озвучания:
Показать спойлерСкрыть спойлер
- Михаил Глушковский — Улоф Вилкстром
- Василиса Эльдарова — Дэтто, Механик
- Иван Чабан — Бруно, Исак
- Алёна Андронова — Ханна
- Константин Романенко — Робот-дворецкий
- Дмитрий Поляновский — Рубен
- Игорь Попов — Щипач
- Данил Щебланов — Репортёр, Макс
- Сергей Пономарёв — Сокол, Мужчина с куклами
- Марьяна Спивак — Рассказчица, Ика
- Артур Иванов — Йохан, Генри
- Ирина Пономарёва — Элайна
- Ксения Берелет — Сова, Ванесса, Заина
- Пётр Коврижных — Учёный, Ади
- Валерий Сторожик — Джеймс Тулли, Ларри
- Сергей «Hogart» Петров — Тосиро, Оливер
- Владимир Левашёв — Байкер, Ной
- Ева Финкельштейн — Анисья, Картика
- Юлия Горохова — Синица
- Кристина Шерман — Цитра, Улла
- Таисия Тришина — Санджей
- Татьяна Абрамова — Охранник на Тангароа
- Александр Груздев — Капитан
- Ильдор Ахмеджанов — Тимур
Отдельная благодарность:
Показать спойлерСкрыть спойлер
- Студии звукозаписи Ravencat.
Useful links:
![Raft — Trainer (+20) from 06/29/2022 [WeMod]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2022-06/thumbs/1656488424_2022-06-29_103814.jpg)
![Raft — Trainer (+20) [EA - UPD: 08/05/2020]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2020-08/thumbs/1596626093_10vnnzyqrqpxaowfmgt52q.jpg)
![Raft — Trainer (+7) from 06/21/2022 [WeMod]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2022-06/thumbs/1655801341_2022-06-21_114717.jpg)
![Raft — Table for Cheat Engine [UPD: 12/03/2019]](data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 320 180'%3E%3C/svg%3E)
![Raft — Trainer (+18) [UPD:03.09.2022]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2022-09/thumbs/1662285902_g0vpdqp4baqe9titjy09ua.jpg)
![Raft — Trainer (+13) [Game Version: v1.08]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2022-07/thumbs/1658668402_scr.jpg)
![Raft — Trainer (+15) [1.0]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2022-06/thumbs/1655976334_h1lkozeyc7iofclqou9hpw.jpg)
![Raft — Trainer (+7) from 06/28/2021 [WeMod]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2021-06/thumbs/1624882443_2021-06-28_151212.jpg)