Russian Voiceover

I Am Alive / Localization

Author:

GamesVoice

Uploaded by:

xam_xam Subscribe You are subscribed

Size:

482.00 MB

Date:

November 15, 2023, 01:57 PM

Downloads:

510

0.0 / 10

0 people rated the file

No one has rated the file yet.

Download Download in Telegram Add to favorites In favorites

disk.yandex.ru
Download

The Russian voiceover for I Am Alive by GamesVoice studio invites players to dive into the thrilling game world where each character has a unique personality and emotions.https://youtu.be/uvxj4D1r0RY

Main team:

Yaroslav Egorov: project curator, sound director, translation and text editing, testing
Alexander Kiselev: programmer, installer
Sergey "Hogart" Petrov: sound recording director
Viktor Voron: studio sound recording organizer
Ivan Bogdanov: project sponsor

Voice actors:

Ivan Chaban — Protagonist
Vitalia Kornienko — May
Ilya Isaev — Henry
Anna Kiseleva — Linda
Sergey Chikhachev
Alexander Gruzdev
Maxim Lukin
Alexey Nikitin
Sergey Ponomaryov
Alexey Gneushev
Andrey Mishutin
Vasilisa Eldarova
Irina Ponomaryova
Dmitry Polyanovsky
Valery Storozhik
Artur Ivanov
Nikita Prozorovsky
Nikolay Zozulin
Vladimir Levashov
Gennady Novikov
Georgy Martirosyan
Natalya Grachyova
Pyotr Kovrizhnykh
Dmitry Lunev
Eva Finkelstein
Anastasia Zharkova
Igor Popov
Igor Taradaykin
Kristina Sherman
Mikhail Glushkovsky
Denis Nekrasov
Danil Shcheblanov
Tatyana Abramova
Ksenia Berelet
Nina Malkina

Special thanks:

Ravencat sound recording studio
zav1977 for assistance with the technical part of the text
ZoG Forum Team for the original text localization

The file name and description have been translated Show original (RU)Show translation (EN)

Русская озвучка

Русская озвучка I Am Alive от студии GamesVoice предлагает зрителям погрузиться в захватывающий мир игры, где каждый персонаж обладает своим уникальным характером и эмоциями.https://youtu.be/uvxj4D1r0RY

Основная команда:

Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, тестирование
Александр Киселев: программист, инсталлятор
Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
Иван Богданов: спонсор проекта

Актёры озвучания: