Mad Father is a Japanese-style top-down horror adventure game. One night, Aya hears her father screaming. When she leaves the room, she sees two ugly creatures. She... Read more
Text Localizer for Mad Father
-
Download (76.77 MB)October 31, 2024, 12:57 PM1606653307_madfather.zip
Installation:
Purchase and install the game
Through the "gear icon — Manage — View local files" access the game folder.
Replace the Config and Data.wolf files (+ Game.exe if desired) with the files from this archive.
Enjoy the game!
Upon launching the game, a warning may appear stating that the executable is incompatible with the Data file. This is normal; we simply used a newer version of the engine 2.24.2018.622 (from June 22, 2018), while MD has version 2.21.2017.1207 from December 7, 2017. You can either replace it with our executable to avoid the warning or just ignore it.
Information:
Translator(s): RedKittens
Translation version: from 11.08.2020
Required game version: any [Multi]
Mad Father – Russian beta patch by RedKittens, 1.0.
This translation has NOT been edited, only tested for functionality and fixed critical and other found bugs or translation errors.
You may encounter various grammatical and punctuation errors. So play at your own risk. However, we checked that the entire game can be completed from start to finish in all modes! A finalized version of the patch will be released in the future.
For informational home play only.
Possible bugs:
If the font does not display — please install the font "kurobara-gothic-medium.ttf", which is located in the game folder in Steam.
- Gem bug — in certain locations, gems can be picked up infinitely. DO NOT DO THIS! Collect EXACTLY 20 gems as per the game, otherwise the "IF" mode will not unlock.
- Help bug — incorrect display of item 4. It should say "Reaction Events".
- Non-working achievements — a bug of the engine itself. Sorry, we are very sorry :< We do not know what this is related to, but most likely the game developers used a non-public version of Wolf RPG Maker, which has access to Steam functions.
- Some overflowing strings — we tried to remove them everywhere possible (in diaries, notes, tasks, etc.), but if you see such, please report it in the VK group. There is a high probability that this may be in the credits. Also, there may be some untranslated strings?..
- If you encounter errors (like a green screen) when starting a new game — please delete the Save folder. Old saves create conflicts with the new version of the game.
- It is also advisable to install the game from scratch, without remnants of old versions.
- If you encounter a bug that is not described here, or if you see an error in the translation – especially write to us personally or in the topic!!!
Установка :
Купите и установите игру
Через "иконку шестеренки — Управление — Посмотреть локальные файлы" зайдите в саму
папку игры.
Замените файлы Config и Data.wolf (+ Game.exe по желанию) на файоы из данного архива.
Играйте!
При запуске игры может показаться предупреждение, что экзешник не совместим с Data-файлом. Это нормально, просто мы использовали более новую версию движка 2.24.2018.622 (от 22-го июня 2018), тогда как у MD версия 2.21.2017.1207 от 7-го декабря 2017. Вы можете либо заменить на наш экзешник, чтобы не повторялось предупреждение, либо просто игнорируйте его.
Информация:
Автор(ы) перевода: RedKittens
Версия перевода: от 08.11.2020
Требуемая версия игры: любая [Multi]
Mad Father – русский бета-патч от RedKittens, 1.0.
Это перевод НЕ проходил редакцию, только лишь тестирование на работоспособность и поправку критических и других найденных багов или же ошибок в переводе.
Вы можете увидеть различные грамматические и пунктуционные ошибки. Так что играйте на свой страх и риск. Но мы проверили, всю игру можно пройти от начала и до конца во всех режимах! В будущем патч релизнется до завершенной версии.
Только для ознакомительного домашнего прохождения.
Возможные баги:
- Если у вас не показывается шрифт — просим вас установить шрифт "kurobara-gothic-medium.ttf", который находится в папке с игрой в Steam.
- Баг с геммами — в определенных локациях можно бесконечно подбирать геммы. НЕ ДЕЛАЙТЕ ТАК! Соберите РОВНО 20 геммов, согласно игре, иначе не разблокируется режим "ЕСЛИ".
- Баг Помощи — неправильное отображение 4 пункта. Там и должно быть "События на реакцию".
- Неработающие достижения — баг самого движка. Извините, нам очень жаль :< Мы не знаем, с чем это связано, но скорее всего разработчики игры использовали непубличную версию Wolf RPG Maker, у которой есть доступ к функциям Steam.
- Некоторые невлезающие строки — мы постарались убрать их везде, где это возможно (в дневниках, записках, в задачах и т.д.), но если вы увидите такое, очень просим сообщить в группе вк. Большая вероятность того, что это может быть в титрах. И также, возможно, могут быть какие-то непереведенные строки?..
- Если при старте новой игры у вас возникают ошибки (а-ля зеленый экран) — пожалуйста, удалите папку Save. Старые сохранения создают конфликты с новой версией игры.
- Да и желательно установите игру с нуля, без остатков старых версий.
Если у вас возник баг, который не описан здесь, либо вы видите ошибку в переводе – тем более напишите нам лично или в тему!!!
Useful links: