Games Scrap Mechanic Files Localization Russian Voice Acting - Full AI Dubbing

Scrap Mechanic — Russian Voice Acting - Full AI Dubbing / Localization

A simulator with elements of survival and sandbox, where construction and engineering creativity become the main tools for exploring the world. After a shipwreck... Read more

Players:

7.8/10

222 ratings

File Categories

All files 50 Cheats 21 Trainers 12 Savegames 2 Cheat Mods 1 Unlockers 3 Tables 3 Mods and Skins 1 Localization 2 Other files 1

Russian Voice Acting - Full AI Dubbing

Name: Russian Voice Acting - Full AI Dubbing
Availability: OnlineOnly
Author: Eg1X

Scrap Mechanic / Localization

Author:

Eg1X

Uploaded by:

Eg1x Subscribe You are subscribed

Size:

354.31 MB

Date:

August 6, 2026, 02:50 PM

Downloads:

0.0 / 10

0 people rated the file

No one has rated the file yet.

Download Download in Telegram Add to favorites In favorites

August 6, 2026, 10:53 AM

scrap-mechanic-russkaja-ozvuchka_1786002809_155552.rar
Virus check from Virustotal: the file is safe (view report)

Download (354.31 MB)

Hello again, mechanics! It's the second day after the 1.0 release, and the Russian voice-over is already ready. The translation quality is excellent: it's often hard to tell that it's AI. Below, you can listen to a sample of Hubert's voice acting (not the best).

The voice acting was created using a local AI, so some words might be pronounced incorrectly, but the overall meaning is clear. English lines may also be present, but very few. Most of the characters' words are translated very well. The voices closely resemble the original. All key NPCs — Hubert, Lorenzo, and Faye — are voiced as accurately as possible. The Axobot's voice is slightly worse. Mainframe, the grandpa in the cage, Scrapman, and the trader grandpa are also in Russian.

Instructions:

Download the voice-over archive.
Extract it into a convenient folder.
Open Scrap Mechanic\Data\Audio\Banks.
Replace the files with my voice-over.
Enjoy, add hearts, and leave comments (optional).

Congratulations, you now have Russian voice acting!

The voice-over was developed by me for version 1.0; older versions have not been tested.

Thank you all!

The file name and description have been translated Show original (RU)Show translation (EN)

Русская озвучка — полный ИИ дубляж

И снова привет, механики! Второй день после релиза 1.0, а русская озвучка уже готова. Качество перевода отличное: часто даже не слышно, что это ИИ. Ниже можно оценить пример озвучки Хьюберта (не самый лучший).

Озвучка была сделана локальным ИИ, поэтому часть слов может произноситься неправильно, но смысл в основном понятен. Также возможны английские реплики, но их очень мало. Подавляющее большинство слов героев переведено отлично. Схожесть голосов с оригиналом высокая. Все ключевые NPC — Хьюберт, Лоренцо и Фае — озвучены максимально похоже. Аксобот переведён чуть хуже. Мейнфрейм, дед в клетке, Скрапмен и дед-торговец тоже на русском.

Инструкция: