It seems Half-Life 3 is no longer just a game, but a legend. 
Every new rumor makes me believe, "Well, now it's definitely here," and then silence again.
But if one day Valve finally says, "Yes, Half-Life 3 is coming," I'll probably forget about it all. It's one of those games you want to play on the very first day and finally see the continuation of the story we've been waiting for so many years.
Кажется, Half-Life 3 — это уже не просто игра, а легенда. Каждый новый слух заставляет поверить, что «ну вот теперь точно», а потом снова тишина.
Но если однажды Valve всё-таки скажет: «Да, Half-Life 3 выходит», я, наверное, забуду обо всём. Это одна из тех игр, которую хочется пройти в первый же день и наконец увидеть продолжение истории, которого мы ждали столько лет.