Games of the week
Create
📆 Fable Has Been Delayed — Here's a New Release Window 📆
Games Half-Life: Alyx Files Localization Russian Voiceover
File Categories
All files 26 Cheats 7 Trainers 4 Tables 3 Mods and Skins 5 Gameplay 1 Animation and Graphics 1 Localization 1

Russian Voiceover

  • Half-Life: Alyx — Russian Voiceover
Half-Life: Alyx / Localization
Author:
GamesVoice
Uploaded by:
xam_xam Subscribe You are subscribed
Size:
592.00 MB
Date:
October 28, 2023, 12:11 AM
Downloads:
1462
0.0 / 10
0 people rated the file
No one has rated the file yet.
Download Download in Telegram Add to favorites In favorites

This modification adds complete professional Russian dubbing from GamesVoice studio to the game.

Main team:

  • Philipp Robozyorov: project curator, casting, text editing
  • Yaroslav Egorov: sound engineer, testing
  • Andrey Vaydorra: sound engineer
  • Alexander Kiselev: programmer, installer
  • Sergey "Hogart" Petrov: recording director
  • Roman Malafeev: text sorting
  • Victor Voron: studio recording organizer
  • anarh1st47: project sponsor

Voice actors:

  • Anna Kiseleva — Alyx Vance
  • Dmitry Filimonov — Russell
  • Alexander Gruzdev — Eli Vance
  • Vladislav Kopp — Vortigaunts
  • Nikita Prozorovsky — G-Man
  • Mikhail Martyanov — Larry
  • Zhanna Nikonova — Alliance Patrol Voice
  • Maria Fortunatova — Unknown Scientist
  • Yulia Gorokhova — Olga
  • Alexey Gneushev — Combine
  • Ilya Isaev — Combine
  • Sergey Ponomaryov — Combine
  • Sergey Kazakov — Combine
  • Mikhail Georgiu — Russell's Drone

Special thanks:

  • Ravencat recording studio
The file name and description have been translated Show original (RU)Show translation (EN)
Русская озвучка

Данная модификация добавляет в игру полный профессиональный русский дубляж от студии GamesVoice.

Основная команда:

  • Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста
  • Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование
  • Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
  • Александр Киселев: программист, инсталлятор
  • Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
  • Роман Малафеев: сортировка текстов
  • Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
  • anarh1st47: спонсор проекта

Актёры озвучания:

  • Анна Киселёва — Аликс Вэнс
  • Дмитрий Филимонов — Рассел
  • Александр Груздев — Илай Вэнс
  • Владислав Копп — Вортигонты
  • Никита Прозоровский — G-Man
  • Михаил Мартьянов — Ларри
  • Жанна Никонова — Голос Патруля Альянса
  • Мария Фортунатова — Неизвестная учёная
  • Юлия Горохова — Ольга
  • Алексей Гнеушев — Комбайны
  • Илья Исаев — Комбайны
  • Сергей Пономарёв — Комбайны
  • Сергей Казаков — Комбайны
  • Михаил Георгиу — Дрон Рассела

Отдельная благодарность:

  • Студии звукозаписи Ravencat

Useful links:

Other files for Half-Life: Alyx
Half-Life: Alyx — Trainer (+4) [1.0 - UPD: 03/28/2020]
Half-Life: Alyx — Trainer (+4) [1.0 - UPD: 03/28/2020]
Trainers
Half-Life: Alyx — Trainer (+4) [1.5.4]
Half-Life: Alyx — Trainer (+4) [1.5.4]
Trainers
Half-Life: Alyx — Cheat Engine Table [UPD: 28.11.2023]
Half-Life: Alyx — Cheat Engine Table [UPD: 28.11.2023]
Tables
Half-Life: Alyx — Trainer (+4) [1.0 - UPD: 06/15/2020]
Half-Life: Alyx — Trainer (+4) [1.0 - UPD: 06/15/2020]
Trainers
Half-Life: Alyx — Ability to play in first person as Gordon Freeman
Half-Life: Alyx — Ability to play in first person as Gordon Freeman
Mods and Skins
Half-Life: Alyx — Trainer (+4) [1.0]
Half-Life: Alyx — Trainer (+4) [1.0]
Trainers
Half-Life: Alyx — Simple ReShade preset
Half-Life: Alyx — Simple ReShade preset
Animation and Graphics
Half-Life: Alyx — Half-Life: Alyx is a VR mod
Half-Life: Alyx — Half-Life: Alyx is a VR mod
Mods and Skins
Half-Life: Alyx — Playing with keyboard and mouse
Half-Life: Alyx — Playing with keyboard and mouse
Mods and Skins
Half-Life: Alyx — Cheat Engine Table [UPD: 01.05.2022]
Half-Life: Alyx — Cheat Engine Table [UPD: 01.05.2022]
Tables
Comments 0