Half-Life: Alyx
Half-Life: Alyx is a single-player first-person VR shooter with elements of action and horror set in an incredibly detailed and well-crafted game environment. At... Read more
Russian voice acting
-
disk.yandex.ruDownloadArchive password: vgtimes
This modification adds full professional Russian dubbing from the GamesVoice studio to the game.
Core team:
- Philip Robozerov: project curator, casting, text editing
- Yaroslav Egorov: sound engineer, testing
- Andrey Vaidorra: sound engineer
- Alexander Kiselev: programmer, installer
- Sergey “Hogart” » Petrov: sound recording director
- Roman Malafeev: text sorting
- Victor Voron: studio recording organizer
- anarh1st47: project sponsor
Voice actors:
- Anna Kiseleva - Alix Vance
- Dmitry Filimonov - Russell
- Alexander Gruzdev - Eli Vance
- Vladislav Kopp - Vortigaunts
- Nikita Prozorovsky - G-Man
- Mikhail Martyanov - Larry
- Zhanna Nikonova - Voice of the Alliance Patrol
- Maria Fortunatova - Unknown Scientist
- Yulia Gorokhova - Olga
- Alexey Gneushev - Combines
- Ilya Isaev - Combines
- Sergey Ponomarev - Combines
- Sergey Kazakov - Combines
- Mikhail Georgiou - Russell's drone
Special thanks to:
- Ravencat Recording Studios
The file name and description have been translated Show original (RU)Show translation (EN)
Русская озвучка
Данная модификация добавляет в игру полный профессиональный русский дубляж от студии GamesVoice.
Основная команда:
- Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста
- Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование
- Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
- Александр Киселев: программист, инсталлятор
- Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
- Роман Малафеев: сортировка текстов
- Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
- anarh1st47: спонсор проекта
Актёры озвучания:
- Анна Киселёва — Аликс Вэнс
- Дмитрий Филимонов — Рассел
- Александр Груздев — Илай Вэнс
- Владислав Копп — Вортигонты
- Никита Прозоровский — G-Man
- Михаил Мартьянов — Ларри
- Жанна Никонова — Голос Патруля Альянса
- Мария Фортунатова — Неизвестная учёная
- Юлия Горохова — Ольга
- Алексей Гнеушев — Комбайны
- Илья Исаев — Комбайны
- Сергей Пономарёв — Комбайны
- Сергей Казаков — Комбайны
- Михаил Георгиу — Дрон Рассела
Отдельная благодарность:
- Студии звукозаписи Ravencat
Useful links:
![Half-Life: Alyx — Trainer (+4) [1.0 - UPD: 03/28/2020]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2020-04/thumbs/1585865749_4icitgogghaey7tktnhxuw.jpg)
![Half-Life: Alyx — Trainer (+4) [1.0 - UPD: 06/15/2020]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2020-06/thumbs/1592655107_odfvrpsqnq8dtz51miitmw.jpg)
![Half-Life: Alyx — Table for Cheat Engine [UPD: 05/14/2022]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2022-05/thumbs/1652599849_capsule_616x353.jpg)
![Half-Life: Alyx — Trainer (+4) [1.5.4]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2023-04/thumbs/trejjner-4-1-5-4_1682886905_422392.jpg)
![Half-Life: Alyx — Table for Cheat Engine [UPD: 05/01/2022]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2022-05/thumbs/1651481683_capsule_616x353.jpg)
![Half-Life: Alyx — Table for Cheat Engine [UPD: 11/28/2023]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2023-11/thumbs/tablica-dlja-cheat-engine-upd-28-11-2023_1701260997_74897.jpg)