Name: AI-Based Text Localization with Original Font Preservation + Asset Translation [v 1.1]
Availability: OnlineOnly
Author: d1ret

Hytale

A role-playing adventure sandbox in an open, procedurally generated world, with a first-person view, taking the best from Minecraft and Terraria... Read more

Anticipation Rating:

7.7/10

32 ratings

AI-Based Text Localization with Original Font Preservation + Asset Translation [v 1.1]

Hytale / Localization

Author:

d1ret

Uploaded by:

xam_xam Subscribe You are subscribed

Size:

460.62 kB

Date:

January 14, 2026, 09:54 PM

Updated:

January 27, 2026, 12:37 PM

Downloads:

370

0.0 / 10

0 people rated the file

No one has rated the file yet.

Download Download in Telegram Add to favorites In favorites

January 27, 2026, 12:37 PM

Русификатор
rusifikator-teksta-na-baze-ii-s_1769506628_680713.zip
Virus check from Virustotal: the file is safe (view report)

Download (460.62 kB)
January 27, 2026, 12:37 PM

Оригинальный файл шрифта (для обновления лицензии)
rusifikator-teksta-na-baze-ii-s_1769506628_451288.zip
Virus check from Virustotal: the file is safe (view report)

Download (275.86 kB)

When updating the game, you will need to reinstall the localization.

Installation of the localization for the licensed version:

Open the game launcher.
In the upper left corner, click on the gear icon and select Open directory .
In the opened folder, navigate to:
install → release → package → game → latest
In the latest folder, find the file Assets.zip and extract it right here.
As a result, a folder with files should appear.
Open the archive with the downloaded localization and navigate to:
package → game → latest
Copy all content from the localization folder and paste it into the folder from step 3, agreeing to replace files.
Launch the game.
Go to settings and select Russian language.

Installation instructions for the pirated version:

Download the file with the localization.
Go to the game folder and open the path:
Hytale → package → game → latest
In the latest folder, find the file Assets.zip and extract it.
As a result, a folder should appear:
Hytale\package\game\latest\Assets
After successful extraction, delete the Assets.zip file.
Extract the localization archive into the game folder, agreeing to replace files.
Launch the game and select Russian language in the settings.

The file name and description have been translated Show original (RU)Show translation (EN)

Русификатор текста на базе ИИ с сохранением оригинального шрифта + перевод ассетов [v 1.1]

При обновлении игры русификатор придется устанавливать заново.

Установка русификатора для лицензионной версии:

Откройте лаунчер игры.
В верхнем левом углу нажмите на значок шестерёнки и выберите пункт Open directory (Открыть папку).
В открывшейся папке перейдите по пути:
install → release → package → game → latest
В папке latest найдите файл Assets.zip и разархивируйте его прямо здесь.
В результате должна появиться папка с файлами.
Откройте архив со скачанным русификатором и внутри него перейдите по пути:
package → game → latest
Скопируйте всё содержимое из папки русификатора и вставьте в папку из шага 3, соглашаясь на замену файлов.
Запустите игру.
Зайдите в настройки и выберите русский язык.

Инструкция по установке для пиратской версии:

Скачайте файл с русификатором.
Перейдите в папку с игрой и откройте путь:
Hytale → package → game → latest
В папке latest найдите файл Assets.zip и разархивируйте его.
В итоге должна появиться папка:
Hytale\package\game\latest\Assets
После успешной распаковки удалите файл Assets.zip.
Разархивируйте архив с русификатором в папку с игрой, соглашаясь на замену файлов.
Запустите игру и в настройках выберите русский язык.