Third-person horror with survival and adventure elements Silent Hill 2 is a remake of the cult classic from 2001. The new game largely follows the canon... Read more
Sound Localizer
-
Download (104.94 MB)January 17, 2025, 12:08 PMrusifikator-zvuka_1737104928_722861.zip
Game version: any [Steam].
Russian voiceover for the game by Mechanics VoiceOver studio.
Updates:
Version 1.1 from 01.16.2025.
- Sound balance adjustments;
- Subtitles now match the voiceover;
- Some lines of Mary and Maria have been revoiced.
Version 1.0 from 01.04.2025
- First version.
How to launch:
- Installation is fully automated.
Project curators: spider91, Ekaterina Dmitrova, Leonid Makarov.
Voiceover directors: Leonid Makarov, Ekaterina Dmitrova, Andrey Mishutin, Evgeny Popov, Sergey Hogart.
Translation, editing, and layout: Leonid Makarov.
Sound work: Leonid Makarov.
Technical part: spider91.
Testing: Leonid Makarov, Andrey Mishutin.
Studio recording organization:
Viktor Voron, RavenCat studio — role of Konstantin Karasik.
Evgeny Popov, Swimming Cat studio – role of Laura.
Voices provided by:
James Sunderland — Andrey Mishutin.
Mary Shepherd-Sunderland — Ekaterina Dmitrova.
Maria — Ekaterina Dmitrova.
Angela Orosco — Elena Lunina.
Laura — Elena Baibikova.
Eddie Dombrowski — Konstantin Karasik.
Thomas Orosco (Angela's father) — Andrey Maslov.
Radio host — Dmitry Rybin.
Doctor — Pyotr Sleptsov.
Версия игры: любая [Steam].
Русская озвучка игры от студии Mechanics VoiceOver.
Обновления:
Версия 1.1 от 16.01.2025.
- Правки баланса звука;
- Субтитры теперь соответствуют озвучке;
- Переозвучены некоторые реплики Мэри и Марии.
Версия 1.0 от 04.01.2025
- Первая версия.
Как запустить:
- Установка полностью автоматическая.
Кураторы проекта: spider91, Екатерина Дмитрова, Леонид Макаров.
Режиссёры дубляжа: Леонид Макаров, Екатерина Дмитрова, Андрей Мишутин, Евгений Попов, Сергей Хогарт.
Перевод, редактура и укладка: Леонид Макаров.
Работа со звуком: Леонид Макаров.
Техническая часть: spider91.
Тестирование: Леонид Макаров, Андрей Мишутин.
Организация студийной записи:
Виктор Ворон, студия RavenCat — роль Константина Карасика .
Евгений Попов, студия Swimming cat – роль Лоры.
Роли озвучивали:
Джеймс Сандерленд — Андрей Мишутин.
Мэри Шеперд-Сандерленд — Екатерина Дмитрова.
Мария — Екатерина Дмитрова.
Анжела Ороско — Елена Лунина.
Лора — Елена Байбикова.
Эдди Домбровски — Константин Карасик.
Томас Ороско (отец Анджелы) — Андрей Маслов.
Радиоведущий — Дмитрий Рыбин.
Доктор — Пётр Слепцов.
Useful links:
![Silent Hill 2 — Cheat Engine Table [UPD: 11.10.2024]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-10/thumbs/tablica-dlja-cheat-engine-upd-11-10-2024_1728727636_511829.webp)
![Silent Hill 2 — Trainer (+3) [1.1.236.114]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-10/thumbs/trejjner-3-1-1-236-114_1728295113_298164.webp)
![Silent Hill 2 — Cheat Engine Table [UPD: 10.08.2024]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-10/thumbs/tablica-dlja-cheat-engine-upd-08-10-2024_1728559573_493162.webp)
![Silent Hill 2 — Table for Cheat Engine [UPD: 06.10.2024]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-10/thumbs/tablica-dlja-cheat-engine-upd-06-10-2024_1728293242_979342.webp)
