Two weak computers are better than one, but even in the latter case you can always find something to play. Even just the two of us, fortunately there were enough good cooperative games at all times.
Moreover, it is not at all necessary to look for titles that are fifteen to twenty years old. As practice shows, many modern cooperative games run quite well on old hardware.